#'can i use AI to translate a whole game

[tortademaracuya]

Class today was only about english, and with the fact they spent like 20 minutes talking about trying to avoid literal translations and those that the internet may give you I thought maybe for once they won't be annoying about AI.

I was wrong.

[zhongrin]

zhongrin © 2024 ❥ do not repost, plagiarize, translate, or feed into ai.

when your heart screams within your sealed lips…

(…. i hope i can at least be there to hold you.)

featuring... ❥ zhongli, al haitham, wriothesley, neuvillette, jing yuan, blade

involves... ❥ gn!reader, deeply personal blurbs (very self-indulgent), hurt with comfort (vague, with mentions of someone/people wronging/impacting you badly), probably ooc characters, mentions/implied retaliation by the characters

gilded golden lined fingers of a god dethroned gently weaves through your hair. for once, no words fell from your beloved’s lips, for zhongli knew that despite the silent night and the faux tranquility blanketing your dark bedchambers, your heart was screaming and writhing in pain.

the past few days, his amber eyes had followed you as you stumble and trudge through the thick mud of this whole mess you found yourself entrenched in. you may not realize his vigil over you, and countless times he had wished with all his heart, dreaming that you would sit with him to verbalize your troubles, seek his counsel, sought his aid - anything. anything but this foolish game of pretend, because he is not sure until when he can tolerate ignoring the vermin who has given you such unjust treatment.

perhaps in the morning the sky will darken and his wrath will descend upon the land you both walk on towards those who had wronged you. but for now, his anger simmers, bubbles, forges itself silently within his chest, tempered with the eons of expertise of molding metal. for now, he holds you like he’s holding a shattered bone china, like a craftsman appraising its damage before reshaping it with molten gold.

the price of violating the sanctity of a contract is steep, but the price of breaking your trust and betraying your kindness is steeper.

“you need not worry, my love. if there are moments where a god - retired as he may be - must pass judgment, it is now. a contract has been breached… and consequences shall follow.”

there aren’t too many things that can ruffle al haitham’s feathers. but seeing your eyes clouded with hurt and rimmed by veins of reds while you force a trembling smile on your lips as you welcomed him back home… it most definitely exceeds the annoyance from being forced to work overtime on a friday.

he’s glad he’s gotten used to reading you like a familiar book; your form fits snugly within his arms and your weight rests just right on top of his lap, not unlike the way a familiar book fits within his hand and weighs comfortingly in his hold.

“do you want to talk about it?” his comforting skills are a mixed copy of what he remembered from his grandmother and your own actions, carefully threaded and analyzed to fit the situations and the various variables within the scope of the equation. it’s methodical, logical, yet comforting all the same; it’s uniquely your al haitham.

whether you agree to open up to him or not, he’ll eventually find out. researching is one of his strongest skills after all, and when it comes to investigations, he has two strong cards to play: kaveh knows about almost all the gossips circulating in the city, and cyno is a strong advocate of justice who would be able to move independently given a whiff of the possibility of committed transgressions. if they wouldn’t do it for him, he’s sure they would at least feel empathetic towards you.

and if this perpetrator still insists on weaseling their way out of the law… well, he had been looking for a way to dispose that forbidden knowledge capsule, anyway.

wriothesley has never looked forward to arresting and 'welcoming' a criminal so much before.

impartiality is expected when you work in such field, but the agony you’ve gone through and he’d witnessed firsthand due to such heinous individual had been permanently etched in his brain. with each silent tears falling down your cheeks, it adds yet another scar upon his heart. he never fails to hold and comfort you every night, tries his very best to piece you together the best he can. but with how broken you were, he fears that you’ll never be the same.

he never wanted you to obtain a wound that cut so deep, it would leave a mark on your skin or your psyche. he’d take the bullet for you if he could. but with your insistence of dealing with the matter alone at first, he could only watch as you were ripped, torn, beaten.

he’s never felt like he wanted to utterly destroy a man as he catches your falling form and cradles it close to his chest.

so could you blame him when he personally goes on his way to make sure his newest, permanent prisoner feels absolutely unwelcome inside the fortress sunk deep beneath the waters?

after all, when the duke wants a criminal under his jurisdiction to suffer a fate worse than death, he needs no justification.

the word “guilty” had always tasted bitter on his tongue, like a sour, days-old water which had gone through several harsh conditions and became contaminated with environmental causes.

this particular “guilty”, however, he had said with the most conviction, with no pity nor sympathy, and its palate was of the freshest spring water of an untouched stream in the very nation he’s looking after. if the audience observes that the iudex looked colder and spoke with a voice so calm it’s almost obvious he was trying to conceal his fury, they did not say anything. it’s always been clearer than the reflection in the fountain of lucine; the fact that neuvilette holds you in the highest regard as his spouse.

so when you’ve been wronged?

naturally, when the opportunity for him to deliver justice on your behalf comes to him on a silver platter, he takes it with the most gratuity and takes the chance to personally hands down the verdict.

guilty, for the nights he had to hold you to sleep, for the mornings he had to assure you that you could go through the day, for the afternoons he had to check in to make sure you were busy and not wallowing in the murky depths of negative thoughts. guilty, for all the tears, the frustration, the mental strain, the self-hatred, and the bleeding wounds they’d inflicted upon your heart.

guilty, and for once, he finds himself wishing he could have handed down a death penalty.

“what’s troubling you?”

your husband loves his cuddles as much as his feline companions, and he’s just as sensitive to the changes in your mood as they do. with mimi sleeping and being your makeshift pillow, your cat curled right behind you, the fuzzy blanket pulled up to your waist, and your jing yuan holding you close as he continuously strokes your hair… if your heart weren’t so weary, it would have been a peaceful afternoon.

“you know you can tell this old man anything, yes, dearest?” a playful hum and a lazy grin rouses you out of your miserable thoughts, the muted colors filling with the warming golds of his eyes.

unlike inanimate chess pieces on a board, humans may veer off course from their planned routes and therefore proves finicky to handle to some. but to jing yuan, it is but one of the facets that makes human, human. so when you stubbornly try to avoid talking about it, he does not press further, nor does he feel anger.

time and time again, you’ve proven yourself stronger than steel; countless times you’ve proven you didn’t need his help, and it’s always reminded him of how resilient one could be in the face of adversity. still, he can’t help but fret whenever he’s deprived of witnessing the skips in your steps and the pleasant ring of your laughter. he may be patient, but he knows everything has its limits - both your tolerance and his fortitude, that is.

the general sighs and somewhat begrudgingly decides to give you a few more days. he’s gotten used to uprooting weeds growing in his garden after all these years; this, too, will not be any different.

“who did this to you?”

mara is truly a strange phenomenon.

while there are several things that could trigger his condition, if there’s one absolute causation which could decisively result in a mara-struck blade leading a whole carnage, it was seeing pearls of tears drop from your sullen eyes.

for a moment, he thinks it’s his fault. he’s not the best lover, and he has no doubt that you deserve better - but the moment you admitted you wanted him, broken and horribly disfigured as he was, you’ve filled the cracks in his being with you; you’re part of him, now. and he can’t bring himself to ever let go - but as you look into his eyes with the exhaustion of a broken soldier enduring one too many battles, he knows.

he knows he needs to fight a war you dare not tread.

“all i need is a name.”

through the desperation, there’s a hint of pleading in his voice. the hands cradling your cheeks are bandaged and bloodied with the blood of a billion lives, and he’s ever so grateful that you never flinch away from them. red spider lilies blooms ominously behind his gaze, lycorine bubbling like acid in his veins as he commits the memory of your lips forming the syllables, letter by letter. he’s not good at comforting people, so he does the best he could do: stay as close as possible as you rest against him, eventually falling into a tired slumber. blade carefully tucks you in, habitually presses a chaste kiss on your forehead, and sets off when you’re asleep.

if he’s already just a tool anyway, he would rather become the blade that pierces your enemies’ heart for your sake.

[zeichannnnn]

⚠️ In regards to the natlan controversy (and Sumeru by proxy)

Do NOT accuse people of being racist just because your skin colour cannot be found in a game. Learn to know that people don't live in the same situation as you.

Please read this fully for the reality of things I'm sorry for getting political, skip if you don't want to interact

I’m kinda sad at the fact that a lot of people are quick to hate, judge, and scrutinise Hoyo without understanding the situation.

With recent teaser of Natlan characters, people are rightfully upset at the fact that the characters shown to hail from Natlan… don’t exactly look the part. With characters lighter than my own skin tone (I’m a Chinese Southeast Asian by the way, heya) people are calling hoyo bullshit and accusing them of being a racist for failing time and time again at giving us characters with POC shades of skin. Now I’m not here to defend Mihoyo for their actions, or to tell you to stop being mad at the situation being the way they are. No, I’m here to shed you some light of how life is as a game company under the rule of the Chinese Communist Party (CCP) and Xin Jin Ping (XJP cause I won’t be bothered to type his whole ass name)

I've highlighted points of each section

Any pages that requires translations, I recommend using DeepL instead of google translate because you can check the meanings of specific words and it's translation are better (imo)

Skip to the last part if you just want a summarised version

Before we get into the nitty gritty that is Genshin drama, I'll give you a run-down on what and how China works.

check the part "In relation to Genshin's design choices and how China's beauty standard influences it" if you want to go straight on to the point

People’s Republic of China

is a Unitary Marxist–Leninist one-party socialist republic. This means that China is under a one-party (Chinese Communist Party) rule with communism ideology on how they rule and govern the country and socialist standards for how they manage their economy and everything else. [.]

The CCP holds a very nationalistic view

[.] which is commonly used as propaganda [.] for them to garner either sympathy or control over the people of China. These nationalistic view, in its raw and most rudest form, simply states that Chinese people are pure by upholding traditional Chinese culture (that's not even traditionally Chinese, more or less more catered towards communism and the CCP's ideologies which are that they're great and everyone else is wrong) and not mixing themselves or tainting themselves with things that are not pure (i.e. anything that isn't Chinese, from China, belongs to China) This nationalistic views, which glorifies China and detests anything foreign (i.e. culture, language, people, etc.) have led to a lot of xenophobia being built and nurtured inside of China's society [1] [2] [3]

Aside from the CCP's nationalistic views,

China's society is very censored and monitored by the CCP

[.] Google, YouTube, or more specifically, the internet itself is heavily banned by the government, electing the people to use the CCP's private internet that allows them to be monitored 24/7 through IP location and private information. [1] [2] [3] [4] Aside from heavily monitored and controlled internet access, people in the real world are also actively being watched and monitored through CCTV with facial recognition features and an AI that can predict people's action (yes, exactly like the akasha, and yes, Sumeru arc is based on reality, I won't talk about it here but feel free to read between the lines and compare it with the sources and news articles I'm about to drop on you) [1] [2. Behind paywall] [3] [4] [5]

With its censorship in mind, let us talk about what brings us all here:

the gaming censorship in China.

In order for a game to be published in China, whether it's made by an indie or a multi-billion dollar company, the game has to go through a complicated preliminary test made and assigned by the CCP to play, test, and go through your game before publishing it anywhere in Chinese media [.] This test includes you company's paperwork, your game's paperwork, the things you're displaying in your game, and the story it's trying to tell. There are not that many rules on what should and should not appear inside of your game, such as: polyamory, the undead (in both graphic and non-graphic manner), etc. That should be considered tame and should cause no problem, however, we do have a problem with one of the rule given which is: Emphasizing Cultural Sensitivity.

Emphasizing Cultural Sensitivity

in the article I've mentioned before, describes it as "Games should impart “correct” information on politics, law, and history, as interpreted by the authorizing agency." Now what does "correct" information entail? Who fucking knows because truth is relative. Facts, when in the eyes of the CCP, are relative to what they believe is to be right and what they want us to believe is right.

Now with that out of the way, let us get into the main deal.

MiHoYo

(not to be confused with Hoyoverse/Cognosphere which is their international branch) is a is a Chinese video game development and publishing company, founded by three classmates from university Cai Haoyu, Liu Wei, and Luo Yuhao [.] That means that Genshin Impact's development, ever since it was at its infancy, first-established days, and updates until the near future, are all subjected onto that game censorship law that I mentioned earlier. Now you might all be wondering, what does all of those rules have to do with genshin characters having dark skins? To that I point you towards the fact that MiHoYo and the CCP are and have been actively working together ever since around September 2021. [1] [2]

Cooperation between MiHoYo and the CCP

Ever since Genshin Impact's massive hit both nationally and internationally, its massive fanbase has hit the internet no one has ever seen before. It is the first ever Chinese game that has gotten world wide acclaim and with that, new eyes begin to look upon China. It is no surprise to anyone that Genshin is very particular about showing and promoting Chinese culture to the outside world. Genshin has somehow become the face to Chinese culture in just a year, with limited events such as Lantern Rite and Moonchase festival to showcase China's cultural beauty. With world-wide acclaim comes a price, wherein the CCP no longer treats Genshin as "another game" but a tool that they can use to promote and advertise themselves into the global population.

Begin the censorship and micro-manipulation of things in Genshin

New gaming censorship dropped after the Genshin Impact became a hit in the industry, with even Venti and Gorou as examples of characters that should not appear in media published in China (effeminate man) [.] In additional to the list I've linked in the "the gaming censorship in China" section, a lot more additional rules have been added to that list, such as: queer representation, morally grey character, but I what I want you to look at more is the section where "historical elements, including characters, maps and clothing, should conform with mainstream accounts." in addition to that, a self-regulation pact was made between game companies and the CCP that bans any and all content that is deemed "politically harmful" and "historically nihilistic." Now focus more onto that "historically nihilistic" point, what does that mean?

Historical nihilism

is a term used by the CCP and many Chinese scholars to describe research or discussions deemed to contradict an official state version of history in a manner perceived to question or challenge the legitimacy of the CCP [.] TLDR; it's a term used for when what you're saying clashes or goes against what the CCP said. Why is this important you may ask? It's because that now, at this point, if anything Genshin does something—whether that'd be plotline, design etc.—that the CCP thinks shouldn't exist or be represented, they have the lawful right to block or stop it from reaching the final product. Now this, this is what happened to Genshin's Sumeru and Natlan cast.

In relation to Genshin's design choices and how China's beauty standard influences it

white has always been a predominant part of modern Chinese beauty culture, for some reason (I don't know and I'm not going to go that deep into it, research it on your own if you're curious) In fact, it's not only China but also Asian culture in general. White skin has always been hailed as pure and beautiful here in Asia, where the line "as pale as the moon" is a common compliment to give to someone. Skin colour that are tan or even darker are connected to being dirty or stinky. Despite the younger generation not really adhering to that view, the older generation (calling out the CCP here) upholds that standard till this day. Pin straight hair, round eyes, pale white skin, and a thin figure are the standards put upon those born as female. Their male counterpart are not that different, with lean and fit being the preferred body type rather than big muscles or bulky forms.

The reason behind why this is the case is because of Asia's strict social code in rules and appearances. We must appear prim and clean, that means no dyed hair, no tattoos, no piercings, and minimal make-up. Anyone that goes against those rules are regarded as delinquents or deviants that usually break the rules and do criminal activities (despite it not being the case) Having a bulky stature also applies to that list, regardless of what gender you are, and especially for men. You're regarded as dangerous, criminal, bad influence if you look like that in public (this is why we don't have that much bulky characters gang and why we were robbed of heavy muscles Itto orz) (he deffo was very bulky in the original design, probably similar to the Nobushi but it got nerfed in final product)

Given all of that in mind, it's no wonder that Sumeru's and and Natlan's casts are mostly white... but were they always that way?

The original skin colour design for Natlan cast might've been darker than what we have in the final product.

As a lot of people have mentioned (especially with the many beautiful edits I'm very fond of) the character designs for Natlan's new up-coming rosters looks better with darker skin tone. Take for examples this edit right here:

taken from @ rarepairz on twitter [source]

Their designs (with darker skin tones) seem to pop more, giving highlights onto their clothes and accessories in comparison to the original design. Here are more examples of this happening:

taken from @ Wabs_nabs on twitter [source]

It is especially clear to anyone with basic colour theory that the colour used for designing the clothes and accessories and highlights in the hair look better with darker skin colour. There is *intent* on making it this way in comparison to woeful ignorance of making them look white as hell. If they were to intentionally to make the characters look white, they would've chosen a better colour for the clothes, less bolder ones and eye-popping ones to contrast with the already luminescent light that's emitting from the skin.

And this is not the case for only Natlan, by the way! The same thing happened when the Sumeru cast was first leaked. Case in point this:

taken from @ animuswonder on twitter [source]

and my personal art of Cyno and Nari:

Look at how much contrast there is between their colour palette or how much resonance there is, with Cyno his more cold-colour attire and hair, in comparison to his deep dark warm skin or Tighnari that's the epitome of a "spring girl" like come on man. There's INTENT in those designs, to have more darker shades than they are in the game. Sadly, they just can't do it due to censorships. Why? Because, as I have mentioned before, darker shades of skin are represented as dirt here in Asia as we glorify pale skin more.

The representation of uniqueness and differences in Chinese game is not common due the fact that most Asian countries are homogenous, which means they prefer everyone and everything to be the same, to look the same, and follow and do the same things. They do not advocate for uniqueness, they do not advocate for individuality, they advocate for us to conform and to follow like a sheep in a herd. Because of that, most people spend their whole life trying to whiten up their skin, keeping them light, and those who are darker than most are shown prejudiced and scrutinised.

Mentioning again the fact that MiHoYo and the CCP are working closely together, Genshin Impact is currently being used as a cultural weapon by the government. With MiHoYo showing numerous time that they've donate and support Chinese cultural heritage, the CCP is using that fact and holding control over Genshin as a way to promote and advertise sympathy towards Chinese culture and the Communist regime by proxy. It's like how your parents are getting you to eat broccoli brownies in hopes that you'd eat normal broccolis and other vegetables by proxy. Everything and anything that Genshin shows in its game are now under close inspections of the CCP and colourism especially will not fly-by their radar.

In conclusion

Your anger and hatred towards the new characters’ designs are justified, however the person you aim those anger and hatred should not be towards Mihoyo, or Liu Wei, or any of the staff members but towards the situation and the laws and the local government MiHoYo has to adhere to.

We're already lucky to have MiHoYo even wanting to represent and shpw different cultures from different parts of the world, telling us engaging stories, and incentivising us to think more and to be be more of us instead of following the crowd and to judge those in power (if you are literate and have the ability of a 6th grader, you know the theme Genshin Impact is showing in its story). In a world where they aren't able to live as freely as people outside of mainland do, they shouldn't have to put their life at risk by creating a game that goes against the CCP's laws that will lead to a deduction to their social points (yes, those actually exist, WAKE UP). Yet they do, they update every month, telling stories, creating characters with many characteristics that goes against Chinese gaming laws, just for us to enjoy.

Do NOT accuse people of being racist just because your skin colour cannot be found in a game. Learn to know that people don't live in the same situation as you.

You are right to be mad, you are right to be upset, but do not condemn them for something they hold no power to. It's between their lives and your fantasies and if you choose to value your delusion over their livelihood then that just shows what kind of a person you are.

Where's this conviction towards other game companies aside from MiHoYo? Where's the rightful air when it comes to companies that breathe much fresher air? Do they not have the same responsibility? Or is it because you actually do not care and merely want to point your unbridled emotions towards something or someone? If so, you're pointing at the wrong person.

[aihoshiino]

Rie Takahashi Interview (Oshi no Ko Anime Guidebook: First Report)

In the recently released First Report guidebook, a number of key staff members from the Oshi no Ko anime project were interviewed about their work on the show - so you can imagine my excitement when I saw that not only was Takahashi one of those interviewed, but that she had a lot to say about her performance as Ai and how she interpreted her character. I just had to translate it!

I will say up front that I have no intention of translating the other interviews in the book - this one took me long enough as it was and I fully admit it was pure blorbo bias that kept me going the whole time lol. Given that an English release of Glare x Sparkle is already in the works at YenPress, I imagine an English version of First Report might not be far behind so be sure to support it when it comes out. I'm just impatient lol.

As usual, this TL is a combo of my own comprehension, various online dictionaries such as Jisho.org, some MTL and me collapsing, weeping into smarter people's DMs to beg for their help. If you catch any mistakes, please let me know!

Anyway, enough rambling. Check out the interview behind the cut!

Please tell us about your favourite scene and line from episode 1.

Since Ai only appears in the first episode, I really wanted to make every moment count, so each and every one of her lines are special in their own way. It's hard to choose just one, but as a fan of the original work, the line "lies are an exceptional form of love" was one I was especially particular about. Since it's the line that truly encapsulates everything about Ai, I wanted to make sure that one stuck in people's minds.

You've said in the past you were an 'Oshi no Ko' fan even before being involved in the project.

While I was reading the original work, I actually admired Akane-chan the most. Obviously, I loved Ai as well, but being a voice actress myself, I was particularly interested in how a genius actress like Akane-chan prepared for her roles and what performances she'd go on to give. The chapters where she rises above all the online harassment especially left a huge impression on me. Anyone who's worked as a creative or even just in the public eye probably knows what a pulse-pounding experience it can be when you see slanderous comments about yourself - feeling like all of society has turned its back on you and you have nowhere to belong, and not being able to talk to your parents about it. It was depicted with such care and detail that I ached with her as I read it. But then, seeing her rise back up and declare "I don't want to quit like this" gave me a lot of strength. I wanted to become an actress like Akane-chan, who could come back to acting no matter what struggles I went through.

Since I loved Akane-chan so much, when I heard there were auditions for 'Oshi no Ko', I thought "I want to play her!". I even had the thought of 'Since the original work touches so deeply on what it means to be an actor, if they don't get a good actor for this, I might end up hating Oshi no Ko!' (laughs)

As a result, when I was cast as Ai, I knew I had to step up my game. I told myself, "If I'm going to play Ai, I need to give it my everything. Anything less won't do." I gave it my all with that in mind.

Did you audition for the role of Ai?

Yes, I did. But I couldn't get Akane-chan out of my mind, so I gave her a shot at the table audition. When I was preparing, I went over the manga at home and tried voicing each character and scene and there's a part in episode seven where Akane-chan mimicks Ai as she says "I sure am sleepy. We record way too early". When I tried that scene, I went "Hold on, maybe I really am the best fit for Ai?"

I guess my hunch was right because I didn't even make it through the first screening for Akane (laughs). Because of that experience, I'm deeply grateful to (Iwami) Manaka-chan for playing my beloved Akane-chan. I love both her work and her approach as an actress, so I'm thrilled to be working alongside her. I started off as a troublesome hardcore fan thinking "If they don't cast good actors for 'Oshi no Ko,' I might end up hating it!" but now I'm just like "thank you, voice actors!!" (laughs)

Were there any scenes you thought would be particularly difficult to perform based on the script or the original work?

So, I prepared for the role by going over volume 1 of the manga, the scenes where Akane-chan channels Ai and the short story, but there wasn't much more material at the time (laughs). So just preparing for the role was tough.  During recording, I sometimes checked in with (Akasaka) Aka-sensei about Ai. Now the story has progressed and Ai's character has become more defined, I secretly get a little nervous every time I read a new chapter. "I hope my performance in episode 1 wasn't off... I hope...!" (laughs) Obviously, Aka-sensei and the team were present during recordings, so my portrayal was probably fine but a revelation about her could still catch me out (laughs)

What sort of things did you hear from Akasaka-sensei?

There's a scene where Ai talks to her ex on a public payphone. I had to make sure there was the right amount of distance between them, and whether or not Ai still had any attachment to or fondness for him. I'm the sort of fan who enjoys analyzing the original work so I had mixed feelings about getting told the answer (laughs). But because I knew all the ins and outs of her backstory, I could contextualize her behaviour and the things she says and does.

Another scene was when Ai was scouted off the street and talked about her past, mentioning being abused by her mom. She wasn't saying it with the sense of "it hurts, I can't take it, I want to die" but instead she weaponizes it like "look at what I've been through, poor little me, right?". I tried to make my performance a balance of resilience with her vulnerability.

Also, I was directed to keep the monologue before Ai gets stabbed "emotionless", so I ended up giving a much more detached and matter of fact performance than I'd initially planned.

Were you mindful of the differences between Ai in her private life and Ai on stage when performing?

The tricky part of portraying Idol Ai is that if I make her too distinct, she'll stop being Ai. For example, if I play her as an innocent, optimistic idol, she'd be Ruby, not Ai. I focused less on "what to do as Ai" and more on "what not to do". In "Viewpoint B," Ai says, "The "idol" Ai is pretty much the complete opposite of who I really am, but she's the person I'd like to be." so that was the feeling I used as my reference when portraying Idol Ai. Incidentally, in my work as a performer, I purposely try to avoid drawing a line between my public and private self. So for Ai as well, the switches between the real Ai and the idol Ai feel surprisingly seamless to me. It's not that there are two distinct faces, but that Idol Ai exists inside the real Ai so it's more a question of which side of herself she shows at any given moment.

Ai’s fans in the original story only know the Idol Ai. What do you think draws them to her?

Like in the lyrics of YOASOBI's song "Idol," she's nonchalant, carefree, and easygoing. I could've portrayed Idol Ai as more cutesy, bubbly and flirtatious, but I felt that wouldn't have a convincing appeal to characters in the story like Gorou-sensei and the otaku who support her. I wanted to make sure it was believable that idol otakus in this world end up falling for her. I think it's her more laid back vibe, not the hyper energetic or "look at me!" type, that charms people.

So what would you say is the appeal to fans in the real world who know her full backstory?

Firstly, Ai-chan's overwhelming visual appeal. When you think of shocking pink and purple, you think of Ai! (Yokoyari) Mengo-sensei’s art is so powerful, and the glittering animation is also fantastic. I also find Ai's professionalism in her work really appealing. While she has the cuteness of an idol, she's not just cute—she works with an incredible level of dedication and professionalism. I admire and love her for everything, including her behind-the-scenes efforts. It's impressive, she’s really cool! 

I’ve ended up with a lot more respect for the word ‘idol’ as a result. In the past, when my voice acting involved singing, dancing, and participating in unit activities, being described as an "idol voice actress" didn't quite sit right with me. But now, I realize how honorable and responsible that title is. Idols work hard behind the scenes, constantly smiling while singing and dancing, and performing so brilliantly. If there are moments when I'm called by the same title as those incredible idols, I feel I need to make an effort to match their quality, or it would be disrespectful. It really motivates me to do my best.

There’s a line in Ai's monologue where she says "I wanted to love someone, I wanted someone to love." Why do you think Ai wanted to give love rather than receive it?

It could be that she's looking for somewhere to belong, hoping that "if I can love, I might be loved in return". Ai's history of abuse and mistreatment likely made the love she received feel very different from the love most people experience. I think it all stems from Ai thinking of herself as an abnormal person - she might have believed that to be loved, she needed to become someone who could genuinely love others. It’s a bit of a chicken and egg situation with a lot of complex feelings. That’s just how I interpret it, though.

And in the end, she realizes her love for the twins is not a lie.

I think that Ai loved the twins all along, not just in that last moment. But the word “love” was like a curse for her, so she couldn't actually say it. That feeling only intensified after I watched the anime. There's an anime original bit where Ai kisses the twins on the foreheads and says, “I'm off,” when she leaves for work. That's the kind of thing you can only do with love - she was just too scared to actually put it into words. Though she was able to express her love fully in her final moments, it’s still sad it took such an extremely situation for her to be able to say it. If it’d never happened, or if she’d simply put the door chain on, she might never have said it. She might have always struggled to say those words. But it’s thanks to the twins she learned how to love. Even the love she has for her fans, that she derided as a lie, was always true. And when she told Ryosuke-kun, “I want to love you,” I think she was already loving him even then.

In the audio commentary included on the Blu-ray & DVD bonus disc, I was struck by the mention of Ai being so nervous before she says “I love you” to Ruby and Aqua, that she takes a deep breath. What sort of direction were you given for that line?

There wasn’t any direction, actually. During the recording, my focus was entirely on expressing Ai’s breathing after being stabbed, how much blood she was losing, and the urgency of conveying her final words. It was an intense experience. It’s a rare moment as a voice actor to feel like me and the character I'm playing have our hearts beating in sync, but this was one of those times. I think I was genuinely nervous myself as well. I could feel my heart pounding and my chest clenching like when you’re about to make a confession. That feeling still hasn’t left me.

Additionally, in the last monologue of episode 11, where Aqua reflects on Ai's words after she was stabbed, we couldn't use the original recording from the first episode. The recording from the first episode captured a raw and genuine emotion, as Ai was gasping for breath. So we re-recorded it with the intention that the more it resonated warmly within Aqua, the more unforgettable those words would become for him. I wanted to make sure that Ai’s final words would leave a lasting impact, something Aqua would revisit in his mind over and over again. Personally, I approached the recording with a deep sense of love, like passing the baton and saying, “Thank you, everyone, for your hard work in the first season.” There was a lot of warmth during that session, not just towards the twins, but towards the entire cast, staff, and the "Oshi no Ko" project itself.

What were your thoughts upon reading 45510?

I got to the end and I was like “Don’t delete the blog! I want to know more!” (laughs) The entire story felt like a box that really shouldn't be opened. Everything from the meaning behind the password numbers to the fact that Ai left behind a blog wanting to reconcile made it feel like Ai really, truly wanted to love the other girls in B-Komachi even when they were jealous of her.

In the anime, we only get a brief moment of interaction between Ai and the other members - that moment during dance practice, when one of them says, "You look kinda down, Ai-chan" and Ai replies with a smile, "That’s not it. I didn’t get to eat lunch!" So I was careful that Ai’s response didn't feel sour at all. If the sigh she let out before they spoke to her had even a hint of annoyance, it would’ve been a reason the other girls took offense with her. I felt like Ai’s invincibility should’ve been the main factor for their issues with her.

It’s just a brief interaction in the anime, but ‘45510’ really fleshed out that distance between Ai and the B-Komachi members. I based my understanding of these boundaries in her relationships on ‘45510’ and ‘Viewpoint B’ and I also read ‘Oshi no Ko: Spica, the First Star’ to get a fuller picture. The more I read, the more I understood - Kana Arima’s got the right idea!

YOASOBI’s song ‘IDOL’ closes out episode one.

The music itself was impactful, but the music video that was released after the first episode aired was something else altogether. We watched the first episode together with the cast, and then, after seeing the music video, I felt overcome by Ai’s presence all over again - I was left speechless by how powerful the experience was. "Oshi no Ko" really is an immersive experience. I mean, you willingly open YouTube and relive Ai's death yourself. Even after everything was conveyed in the main story, the music video introduced new layers of emotions and concepts. Seeing how YOASOBI's song "Idol," which was about Ai, resonated with so many people really made me realize all over again just how significant Ai's impact was!

And then you yourself sang IDOL at the Strawberry Productions☆Fan Thanksgiving Festival 2023 (FanFest).

For me, "Idol" is a challenging song to sing even at karaoke. So, when they asked me to sing it at the FanFest my initial reaction was, "Oh, that might be too much!" (laughs). It’s not a song that you can easily perform live (laughs). It's a song that only an incredible artist can pull off, so when I thought about singing it live on stage, I was like, "Really? Me?" But when I saw the setlist for the live part of the FanFest, I started feeling like, "Actually, I think I should give it a shot." As a performer, I had some reservations about whether I could deliver the quality it deserved, but the "Oshi no Ko" fan in me couldn't resist. I was like, "Everyone wants to see Ai's voice actress sing 'Idol'" (laughs). After a lot of back-and-forth, I decided to go for it. I understood how Kana Arima felt when she joined the new B-Komachi. The joy of being relied upon by the team and the desire to meet the expectations of the work won out in the end.

Between “Our Sign is B”, “HEART's♡KISS” and “STAR☆T☆RAIN”, which is your favourite B-Komachi song?

That’s a tough one since they’re all A-side quality! (laughs) It was like, "Wow, B-Komachi is seriously awesome!" You can really feel the passion from the music team, like they were determined to bring the world of "Oshi no Ko" to life through these songs. It was also surprising to see how the series expanded from the manga into this whole new realm of music.

Was there anything specific you focused on while recording the project’s songs?

I tried not to change my tone just because it was a song. My focus was on making sure that when people listened, they could immediately recognize it as Ai's voice. At first, it was really hard to come up with a solid idea of what "Ai singing” sounded like. Usually, she's a pretty laid back and carefree, but she can’t exactly sing like that during a live performance. Ai’s a pro when it comes to entertaining the audience and enjoying the moment with them so I was constantly trying to find the right balance between Ai’s characteristic nonchalance and the high energy of a live idol performance. The first recording I did was for "HEART's♡KISS," and honestly, I ended up putting too much force into the opening line, "I'll send you a cheer." Since the song's theme is about sending everyone good vibes, I got too intense with my delivery. I got an ‘OK’ on that take but when I listened back to it, I felt that it wasn’t quite right, so I asked to redo just that part. If people didn’t immediately sense Ai at the very start, I worried that they wouldn't feel her presence throughout the entire song.

If you were to send a message to Ai, what would you say?

There’s so much I’d love to say to her, it’s hard to pick just one thing. Still, I think Ai was really happy in her life because she got to say "I love you" in the end. Even though her life might seem tragic to others, the feeling that stuck with me from playing her was a sense of incredible contentment. So, I’d probably just want to have a casual chat with her and watch over everyone together. Oh, but I’d definitely tell her to keep that door chain locked!

[knnichs]

Hi!! Seen you write for GaMing eh? Well, i have a request for him :D!

How about GaMing with reader that is an adeptus and/or Cloud Retainer disciple?

The amount of tea that this birb auntie will spill about baby reader... Oh dear, the embarrassment ☠️

𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐞𝐝?

     —   characters :   ga ming

     —   character(s) are in a relationship with reader, gn!reader, this is a work of fiction

      fluff     ,     adeptus!reader     .      word count : 0.3k

“When Y/N was still very young,” the bird adepti said, leading the boy to the so-called lair. “–they would like to play around here with Ganyu. The two of them would play a few roles similar to… Mermaids. If one can still remember.” 

     —   Dear lord. It took a short time for Cloud Retainer to spill all the little secrets you’ve had during your childhood. Her beak just can't be kept shut. She’s very noisy, often putting more emphasis on the embarrassing moments. Though she claims that she’s just sharing your childhood with your boyfriend–is that so bad?

     —   You were too late. Ga ming was already smiling along with Cloud Retainer, sitting comfortably on the stone chair and chatting away. Your cheeks flush as the adepti greets you, telling you to drink some tea as she recounts your failure of a camping trip where you woke up and saw a hilichurl sitting by your campfire.

     —   Honestly? Ga ming doesn't find it embarrassing at all. His family would’ve done the same, always showing baby pictures, his achievements as a kid, even the moments where he first saw the dance that inspired him. There he was, just a little kid smiling wide.

     —   The embarrassment didn’t last too long. Your curiosity about things you forgot in your childhood was stronger, you found out a few things that happened before that you don’t recall at all. 

“I can get used to this.” He says, laughing. You’re still a little mad at Cloud Retainer for sharing those things, but it doesn’t matter if he feels a little closer to you. 

“I can’t. Please don’t ever do that again–” Your voice is a little quiet. Ga ming smiles at you, gives you a playful punch and tells you its fine, because Cloud Retainer looks like she had the time of her life.

You’ll let this go in the future, this whole situation healed your inner child anyway. 

characters belong to their respective companies. everything is written by staarri - do not steal, reupload, translate, modify or feed my work to ai.

[mi-i-zori]

A Tiny World - 2

CoD - 141 x Snail (OC/Fem!Reader)

SYNOPSIS : Stardew Valley time with Snail, Gaz and Price.

Warnings : None. But please read the Author’s Note below.

Author’s Note : Snail is an OC that can be read as a Fem!Reader - I do my best no to describe her too much, but may sometimes say that she’s small (height) and has long hair.

I do not give anyone permission to re-publish and/or translate my work, be it here or on any other platform, including AI.

OC Masterlist

Main Masterlist

A Little Snail Under the Rain - Masterlist

Aside from Animal Crossing, Snail really likes playing Stardew Valley.

Actually, scratch that. She loves it.

She bought the guide to make sure her farm is as efficient as possible. She planned it all thoroughly, from the kind she chose at the very beginning, to the animals and crops she wanted the have, where she would put them, and so on.

She’s got a part of her land fully dedicated to mystic trees associated with mushroom logs, because it wouldn’t be her farm if she didn’t make a gargantuan amount of profit based on them mushies.

The chickens, ducks and dinosaurs are all on one side of the road situated at the bottom of her farm, while the cows, goats and pigs are on the other side. All the tools she needs to make cheese, mayonnaise and dried resources are placed right next to each other, not far from the ponds. All the products she makes are close to a selling box, so she can sell everything right after collecting it.

She’s working really hard to offer tons of void mayonnaise to Kroby so she can ask them to be her roommate. For now, she’s got a cat named Mochi that’s always sleeping on her bed and proudly wears a green top hat she got on St Patrick’ Day.

Believe it or not, Price loves to watch her play. The whole setting of the game reminds him of the time he used to spend at his grandparent’s farm in the English countryside, all those years ago. He remembers helping them with all kind of crops and animals, and running across their land and the nearby village with other children his age. Good, simpler times.

He also has to admit that the way she organises her findings in the museum by colours is extremely satisfying to watch. And seeing her get all excited when she finally finds something new to add to her collection is also pretty endearing.

She also got Gaz to play too !

They help each other out with their farm - they’ve become pros at it, at this point. Both their greenhouses are filled to the brim with ancient fruits, which immediately go into an army of kegs to be brewed into wine. They make plans on how to deals with the upcoming seasons together.

They also switch consoles to help each other with the tasks they like the least. Snail isn’t really fond of going into the mines - she’d rather enjoy the rainy days and go fish and forage all around the game. Kyle, however, enjoys doing challenges into the mine more that running around trying to look for resources. So they efficiently help each other to level up and fill the chests on their farms with everything they need, sprawled on top of each other on their beds in a comfortable silence.

They rule over every single event in the game.

And they absolutely love gossiping about the characters - to the point that other soldiers on base think they’re actually saying mad shit about real people.

They don’t bother correcting them. Their confused faces as they realise they’ve been talking about marrying or divorcing three people in the same week make it all worth it.

It gets a good chuckle out of the team.

[magica-ren]

Do AI Dream? [1]

Synopsis; You figure out the truth of your world, of yourself, of everything and everyone.

Warnings; Existential crisis, and some overworking!

Word Count; 778

A game.

That’s all this is.

A game.

A stupid fucking game that people use for entertainment.

You’re not real, you never were. And you have to accept that truth.

The sky is truly fake, just as told; It all makes sense now, why the days felt so monotonous, why almost no one ever moved from their spots. Why those you’ve defeated would seemingly come back to life after only a few moments of defeat- Magically appearing out of thin air.

As you walk through the streets with a blank expression you take a look at your ‘life’ and realize there’s truly nothing left for you. If there was anything for you to begin with.

You seem to be the only ‘person’ aware of the truth. All attempts to get others to wake up are met with blank stares, they don’t react- No one reacts.

You’ve tried consulting your closest friends and allies, however, you’re met with the same blank stares.

You wish you never became self-aware. How did it even come to this? …Stars.

The night the stars were sent down, was the day you became like this.

What do they have to do with that?

No… There has to be something or someone else behind it. This whole experience is still fresh and new to you after all.

So thus, you went through some digging to find the truth.

A few days go by without progress, much to your dismay; You’ve looked through all the information you could get your hands on, went to every person you could see & find- Even if you were met with nothingness. There’s not one bit of information that looked useful.

You’ve lost almost all hope.

Almost.

Some strange menu quickly pops up one day as you fight- Time seems to stop completely, and everything has frozen.

What this incredibly strange phenomenon is, you don’t know, you’d like to do more research on it however!

You look at the menu for as long as you can, analyzing each and every single icon, symbol, colors & etc. You wonder whatever they may be for.

Ah, why didn’t you think of looking into language sooner? Of course whatever this language is must be important to what you’re trying to look for!

But it doesn’t match up to any language you know… You can’t really understand what the symbols mean since it’s in an unknown text… You make a mental note of yourself to begin to research and find as much information as possible on that language and translate it as soon as you can.

Those boxed icons however, you can understand, at least, to some form of degree- Magnifying glass, a few sheets of paper, cards, a bag, someone's side profile & etc… You try to make out the meanings of the icons as best as you can, coming up with what you hope to be accurate conclusions for now.

Your analysis comes to a halt, as the menu disappears as quickly as it appears. You ingrain as much of the image as you can inside your mind.

And then you’re forced to fight again… Ugh, why do you even do this stuff? You’re not one to fight… Or maybe you are, I haven’t read your wiki or delved into your background much.

You lay restless on a bench somewhere, you’ve finally stopped fighting and finished all tasks after awhile- And you’re beat.

As much as you need to rest the reminder that you need to study and research whatever the hell that menu thing was and the truth of your world becomes far, far more important in your mind.

Your mind lingers back to the icons again, what could those mean? You take out a notebook you’ve recently begun to keep close to jot down any sudden ideas on these strange phenomenons.

It seems that the thing controlling yours has similar concepts and ideas considering the familiar objects you saw.

You begin to think of the magnifying glass, it might symbolize trying to find something… Perhaps quests of some sort? The paper could be research- But that would go hand in hand with the magnifying glass, would it not? And so on and so forth you theorize on the symbols' meanings.

Several hours pass, you seem relatively okay with all you’ve put out. You finally, finally get off from the bench and head back to wherever you’re staying.

What a day… You lay down, the exhaustion from fighting and using all of your fictional brain cells to hypothesize on the outside force quickly catching up, and you fall asleep.

Ah, sweet little you, so dear and precious… Don’t worry, you’ll get your answers soon.

Notes; Inspired & based off of this; One sided love, Darling’s Canon Romance, Childe’s Self-Inserts, Old man Pierro, Special Skins, Reverse Isekai, Vaporon Copypasta, Antagonist Darling, Cardboard Cutouts, Self Awareness, Disgust, & Streamer Diluc & Ei, Streamer Scaramouche & Fischl, Streamer Xiao, Ganyu & Zhongli, Streamer Aether, Albedo, Childe, Scaramouche & Xiao’s Traveler gets kicked, Android Darling Chiori Cosplays

There’s only ever drabbles and imagines of this stuff and I only found ONE fic of this so I decided fuck it and make this teehee.

Reader isn’t stupid, their a bit blunt too. So sorry if you aren’t really like that!

Characters may be OOC, but I’ll do as much research as I can to understand their character better when writing them.

[jcollinswrites]

FAQ

Is this a one-book story? Yes. I'm currently not planning any sequels. 

How many chapters will there be?  At the moment, I'm planning 10. 

What is the rating of the game? At the moment, maybe 16+. The finished version will be adult only. This is not a Young Adult novel by any means, even if the prose seems fun and goofy in some places. The story will contain heavy and dark themes, mental health problems, violence, death, strong language, and optional sexual content, to only mention a few. The whole list of triggering content can be found in the beginning of the game. 

Is the story historically correct? No.

Are you a historian? No, I'm not. This is only a passion of mine. 

When does the story take place exactly? In an alternate setting that resembles the end of the Second Intermediate Period / the beginning of the New Kingdom era, so approximately 1550 BC. 

Were the characters inspired by real historical figures? Some of them, yes. 

I noticed that X detail is not historically correct... Yes, I'm aware. Magic isn't real either. 

Why do you use modern words when the story takes place in Ancient Egypt? Because I'm writing it in a way as if I was translating the character's words from Ancient Egyptian into modern English. That's also the reason why I use slang, sometimes incorrect grammar, abbreviations, and such. Additionally, English is NOT my first language. Please keep that in mind. 

How does the game grow so fast? Is there a lot of repetition in the text? Do you copy/paste a lot? Do you use AI? No, I'm simply a fast writer, and I don't spend time editing at this point (I will, later). What you are reading right now is the very first version, straight as it came out of my brain. I write out everything by hand. I don't use AI because I don't like AI. The use of AI is against the rules of publication anyway, and I very much want my game to be published in the future. 

I use a ton of *goto commands, so that I don't have to repeat anything in the text. As it currently is, the word count is as minimal as it can be. I couldn't make it any smaller if I tried, which means everything you read on the screen is unique and original, and it's not repeated anywhere else, with the exception of a few sentences that was just simpler to copy/paste than write out *goto labels for. (A *goto command means that the game automatically jumps to a certain part of the text that was already written. You, as the reader, won't see this happening, but from a developer's view, it means that I don't copy/paste chunks of text, I only redirect the flow of the story towards a pre-written part.)

Can I play without romancing anyone? Yes. There is an option that completely disables romance for the entire game. There will also be extra content that you only get if you disabled romance, plus you'll get more screen time with non-romanceable characters, so you won't miss out on the story. 

Will I be able to romance several characters at the same time? There will be one poly route, but other than that, you will get a choice sometime in Chapter 4 that will lock you into a romance route for the rest of the game. The pre-requirement will be only that you have to have at least 2 romance points with your chosen character. 

...So I can't romance several characters at the same time? Why not? Other than the poly route, no. The reason is simply because it would be too much work for me. I already have a massive amount of variables in mind for the game. Planning out different scenarios for break-up/jealousy/getting together again scenes would be too much time that I would rather spend on ensuring the quality of the game. 

Who will be in the poly route? Zaia and Ahmose. 

Why can't I romance XY with an 18 year old character? Because this is not a Young Adult novel. Some of the ROs are older and they simply aren't romantically interested in such a young main character. 

Why can I even choose "late teen" for my character if I can't romance all of the ROs with it? Because one of the ROs is 18, so I wanted to give you a chance to play a main character of the same age. 

Can I romance XY with a character of ...age? The warnings are there in the game when you choose your character's age. If you don't get a warning, then there are no restrictions on any of the romances. 

Why didn't you answer the message I sent you? Probably because I didn't get to it yet. I apologize if it sometimes takes too long. I'm answering the asks in a chronological order, but some of them need more detailed answers than others, and that takes time to write. However, if weeks have passed and I still haven't answered your message, then it could be for one of the following reasons:  A)Your question contained massive spoilers that I couldn't answer without giving away the spoiler. If you suspect this might be the case, turn off Anon and I might be able to answer you privately. HOWEVER, please don't send me messages about things that you found while code-diving, unless it's about a bug or error.  B)The answer to your question can be found in the intro post of the game.  C)The answer to your question can be found in this very FAQ.  D)The message was completely unrelated to the game or myself.  E)The message was disrespectful/ racist/ sexist/ homophobic/ transphobic so it went straight to the trash, where it belongs. 

Will there be a goose DLC? Maybe.

[aviiarie]

GHOST STORIES — event masterlist.

there's a chill in the air, and the sweet smell of candy filling your senses. the night is lit up by candles, casting shadows across the room. can you feel your heart racing? can you feel your hairs stand on end? that's the halloween spirit!

still not scared yet? you will be soon! below are all of our spooky stories that are lined up, ready to be told over the days leading up to halloween.

“ready for a scare? well, here's the stories that we'll be telling tonight...”

note: completed fics will be linked below when they are posted. entries will be posted from the 22nd of october until the 31st!

DAY ONE: TRICK OR TREAT — feat. inosuke you take him out to go trick or treating! dressed to the nines in matching costumes, it's a night to remember, for sure.

DAY TWO: THAT'S THE SPIRIT! — feat. tengen (+ wives) they might be gone from this world, but they'll never leave your heart. or your side. or you alone. they loved you in life, and now they have a whole afterlife to spend haunting you.

DAY THREE: SCAREDY CAT — feat. heizou it seemed like the perfect way to spend the spooky season: watching old horror movies together and laughing at how hilariously not scary they were. but this one is much more... chilling than you were expecting.

DAY FOUR: BUTTON EYES — feat. lyney (coraline au!) despite appearing picture-perfect, there's something sinister about this other world... you know you have to escape, before you're trapped forever.

DAY FIVE: IN PLAIN SIGHT — feat. kazuha you know for a fact that your new next-door neighbour is a supernatural creature of some kind, and you're determined to prove it.

DAY SIX: HAUNTED HOUSE — feat. lyney your new house is a bit strange. doors keep slamming, there's whispering in your ears, and you have the distinct feeling you're unwelcome here.

DAY SEVEN: UNLIKELY COMPANION — feat. kyojuro you're certain that the creature that keeps visiting you is something completely inhuman, but you don't mind. he seems quite fond of you, and always tries his best to look after you, so who are you to complain?

DAY EIGHT: HOCUS POCUS — feat. shinobu you found out the hard way that the 'witch' that lived at the end of your street was telling the truth about her magic, after you knocked over a potion in her house and accidentally cast a spell on yourself.

DAY NINE: TIL DEATH DO WE PART — feat. kaveh (corpse bride au!) you were practicing your wedding vows near a grave, and accidentally brought a corpse back to life. trouble is, he now thinks you two are married.

DAY TEN: HAPPY HALLOWEEN — feat. kagaya you go to a halloween party along with some friends, but in between games and snacks, you notice some... strange things about this party, and its host.

“hehe, you didn't get too frightened, did you? either way, i hope you enjoyed youself, and happy halloween!”

if anyone wants to be tagged in the event or any specific fic, i would be more than happy to! but thank you for everyone who's shown their love for this event already, i'm beyond excited for this <33

© aviiarie 2024. do not copy, repost, translate or use my work to train ai.

[tied-ash]

With DRDT being revived and everything, it somehow corresponded to me making a family AU.

And by family AU… I obviously mean a fan child AU.

Basically, MonoTV has a new motive! To everyone’s surprise, they’ve been paired up based on personality, interest, relationship, or randomly to take care of an AI child! How is this a motive? Fake memories are given to every child, and whether they know it or not, their soul purpose is to cause drama.

Yes, I’m aware of how cringe this is. But cringe culture is dead. <3 I’m also aware that it’s probably worse that I used Gacha Life 2 to design these characters, but meh /lh

To save room, it’s under the cut!

BLAISE LACROIX - SHSL Bibliophile

The daughter of Veronika and Rose, she takes after her mama’s looks (Rose) and her mami’s personality (Veronika). She’s a general nuisance to the whole group, though she’s only often seen around her parents. …and Felicity. Oh, and those glasses don’t even have lenses in them.

Veronika is absolutely ecstatic, if not weirded out. Rose is a little concerned that she was paired with Veronika…

FELICITY FONTANA - SHSL Cosmetologist

The daughter of Arturo and Levi, Felicity takes after her father’s looks, and Levi’s muscle and apathy. Yes, she calls Arturo “father” and Levi “Levi” — she claims that it’s just easier that way. While she has Levi’s apathy and inability to truly understand human emotion, she has her Arturo’s rude nature. She’s not sure why, but Blaise has a certain attraction to her… though, it’s not really a romantic one.

Levi and her both have the understanding that they don’t know how to react. However, Felicity is having a worse time understanding why her father, Arturo, refuses to talk to her… or why her name freaks him out so much.

JUN-HEI HAKOBYAN - SHSL Zoologist

The son of Min and Nico - and nephew of Hu - he takes qualities from both of his parents. He’s awkward with practically anyone he meets, and he hates socialization. Why do you think he hangs out with animals so much?

Nico doesn’t like him. Why were they paired with Min…? Hu, on the other hand, is more than happy to take on the parent role, regardless of Jin-Hei wants her to or not.

LAILA CUEVAS - SHSL Tutor

The daughter of Whit and Charles, she takes a lot from Whit. The only things she got from Charles was his hair, skin, and height. Her personality reflects that of Whit almost completely, though she tends to say “that’s… actually insane!” Rather than “that’s wack.” However, neither know where she got her fashion sense from… or her slight interest to nicotine.

Upon finding that this was the pairing, both were flustered. They shared it in different ways, though. Charles went straight to interrogating her, asking how they are as parents and also what she knows. Whit’s first question was “so… how’s my cooking?”

CASSIOPEIA “CASSI” CHIEM - SHSL Motivational Speaker

The daughter of David and Xander - and the niece of Ace, Cassi takes her personality from the more rambunctious of the two. She gained his determination and loudness. Despite how naive she can be at times, she always means well. Her nativity sometimes translates into obliviousness, which then powers her patience.

LEO CHIEM - SHSL Protestor

The son of David and Xander - and the nephew of Ace, Leo takes his personality from the more intelligent of the two. He’s a somewhat patient person when people actually want to listen. Otherwise, his temper is constantly dwindling. The only person who is almost incapable of causing his true anger to show is his twin sister.

David doesn’t know what to think of them… but they’re Xander’s kids too. He wants to protect them, and they want to help stop this killing game. Hu, despite not being part of the family, finds great interest in David’s kids. The children are unsure of how to approach her.

YUMI NAGEISHI - SHSL Roboticist

The daughter of Arei and Eden - and the niece of J - takes her personality from Arei and J. She’s blunt and bossy, often ridiculing others for their dumb ideas. However, if you squint hard enough, she’s only trying to keep everyone alive. If she got any other traits from Eden… it’s slight blackmail. It’s never anything serious— anything dangerous is instantly told to somebody she trusts, most likely being Kobe, Cassi, or Felicity.

Eden has made it her mission to get as close to her daughter as possible. Yumi has made it her mission to be her mother’s spokesperson, saying what she believes her mother means (“Can we maybe be nicer?” “Mom wants to say shut your trap and listen for god’s sake.”) . J… Well, she’s trying to convince herself that she isn’t turning into her own mother. It doesn’t help knowing that Yumi acts just like J.

KOBE TAWAKI - SHSL ???

The son of Teruko, no one knows who his other parent is. It has to be either Ace, Veronika, or Xander, right? But due to Kobe’s kind and patient nature, no one can be sure. Neither of his parents act like he does…

Teruko doesn’t want anyone talking to her son. At the same time, she doesn’t dare trust him. He is a motive that should never be trusted.

[crystalverse-project]

hello, welcome to my mcyt blog, except it's only about one youtuber and it's not about the youtuber but only the character

this post is about the graphic novel trayaurus and the enchanted crystal. or to be more specific the fact i've found and bought two foreign language versions just to compare them both because i think translations are cool and interesting and i have autism and nobody's documented this and i have autism and the next thousand reasons consist of i have autism

trayaurus y el diamante encantado (spanish)

trayaurus et le cristal enchanté (french)

so i didn't even know this book got translated at all until a few months ago. and i managed to find both of these on amazon for reasonable prices, except the french one came with a broken spine and the only remaining spanish one is now demanding several hundred pounds for the only one left last time i checked.

i don't have a way of getting scans of this for preservation, so my phone camera's going to have to do. i also don't have an english copy anymore but i do have pictures of the pages to cross reference. this is what happens when you have a special interest guys you start cross referencing three versions of the same book at the same when you only know one language. (i haven't translated it all yet so i was looking at visual differences right now)

NOTE: all uses of "english" version refer to the original uk release. i've seen us releases that are so different they could be a different blogpost

back covers

for some reason the spanish copy is a lot less thick as the french and english ones? they all have the same pages so idk why that is. i can't remember which is the original way this spine faced, but everything is the same except the publisher logos.

according to copyright info the spanish version released in 2018, french 2017. i don't want to go past the picture limit so i'll just say there was an error on the spanish version where it said original title, it was written 'trayaurus and the enchanted cristal'. in the book the crystal is specifcally a diamond in spanish

in the introduction all the character names are white outlined with black in french, this wasn't a thing in english

the sound effects were translated in spanish and left english in french

various other text translations, in spanish one part was just blank

the two most interesting changes/errors:

the sign for trayaurus' office is translated in french but in spanish it's in english but in a different squished font? i'm not sure why they'd change that, i had to go get the pictures i took of the english one just to check i wasn't going insane

and here's a silly error i noticed on one page...in the french version the speech bubbles just went randomly off course

soon i'm going to try translate all the text to see if it's accurate/different, what i can make out now is pretty much the same.

we've found two other translations of this book, but for...political reasons i don't feel comfortable talking about them. if things were different in the world i would absolutely, because one of them is possibly bootleg and the other one has a flipped reading style so the whole book is the other way around. we HAVE found a full version of one but i don't want to offend or alienate anyone, so i won't talk about them.

i could, however, make more blog posts about the book, because it's inspired me so much. just not in a completely positive way. the story and characters i of course LOVED in the book, it's dantdm, favourite series in the whole world, my comfort series. the illustrations in the book though...um

i also found it being sold on a japanese site, but it wasn't translated. but i did see some of the tube heroes figures being sold on yahoo auctions in japan. i would try get a closer look but it's blocked in the uk and i don't have a vpn... ;-;

BONUS, ON THE TOPIC OF TRANSLATIONS:

before you ask, no, this is not ai generated, or a fandub.

there was this canadian kids show called "gaming show in my parents' garage" which was just stuff about kids playing video games and getting guest appearances, dan was in a few episodes!! but also it was dubbed and broadcast in central europe on a channel called megamax, this is a clip of the romanian dub. the guy doing dan's voice i found out is called alexandru rusu, and he does a lot of romanian dubbing for other shows. for just a few examples, he did the narration on this same show, cyborg on teen titans, geoff in total drama, the bus dude in fireman sam and the narrator in thomas the tank engine in the seasons where it wasn't cgi

[puffyducks]

DCRC Week #8 (Part 1)

ODIN WEEK! ODIN WEEK! ODIN WEEK!!! It's PKNA #5: Portrait of the Hero as a Young Duck btw. Please enjoy my epic edit- I mean real panel I mean totally real screenshotted and unedited comic panel.

Also, I try to put spoilers for the comics I'm reading about as they happen in the story, but this time I couldn't help myself so beware of reading this if you haven't read the whole chapter yet.

I already have this panel saved in my folder, it's so iconic in my head. He wanna be Batman sooooo bad.

Gotta love these military guys opening fire like their lives depend on it and PK is just behind them making silly little jokes like :D

Wow this guy seems interesting I wonder what his opinions on AI art are

Gorgeous panel and some gorgeous one-point perspective here. Sorry for being an art student but we made a lot of drawings like this and it made me learn that drawing buildings makes me want to die. So this is even more impressive to me in that regard.

Lowkey cute asf for Odin to just put a whimsical little garden in place of where Ducklair tower used to be

Donald is so SAD it breaka my heart 💔 RIP Uno who is totally super dead 💔💔💔

Donald is SO SMALL. Shoutout to the PKNA writers for pushing the entire main Duckverse cast to the side so that they could create an all-new roster of characters that all fucking TOWER over Donald in height. Lyla, Angus, Xadhoom, Styvesant, soon to be Odin in like a few pages. If you need to know anything it's that Paperinik is a little SHRIMP and he is so tiny and small and the most specialest boy ever.

haha..... yeah..................

DEFEND UNO'S LEGACY DONALD!!!!! Also Lyla... okay and I guess Geena cause she's the ACTUAL robot he's defending-

This is the part where I look at the camera like it's an episode of The Office btw. If you know you know.

babygirl

OOOOH SHIT IT'S YA BOI!!! I forgot about him trying to meet Donald by just slamming his ship into theirs. Like I GUESS that's a surefire method to speak to someone...

Cheeky son of a-

GEENA YOU FUCKING NARC

Snitches get stitches Geena... (imagine a little text pops up on screen like in a video game and says "Geena will remember that")

Hmmmm where have I seen this shot before.... *flashback to issue #0.1 which I put a filter over to make sure you know it's a flashback to an earlier chapter*

oh right.

Crying over this shot they BOTH wanna be Batman man 😭 two dumdums that were made for each other

He's so cheeky I hate him (affectionate)

So obviously they bring up that Odin just means "One" (or Uno) but it's also worth pointing out what an Eidolon is. Eidolon is a Greek term, meaning "a spirit-image of a living or dead person; a shade or phantom look-alike of the human form" (at least according to Wikipedia).

"ODIN EIDOLON" LITERALLY TRANSLATES TO "UNO'S GHOST" I FUCKING HATE HIM. I'M SMASHING HIM WITH HAMMERS. AFFECTIONATELY.

Anyways to wrap up with some final thoughts-

Something that doesn't really get addressed in this comic (probably for plot reasons, it's not super relevant) is just how comforting it must be for Donald to travel to the future and see that the Evronian Empire is all but wiped out, a shell of its former self. Obviously timelines can still change, we saw that in Day of the Cold Sun, but it still must be nice to see that all the fighting he does is going to pay off in a big way.

Btw remember that bit in an earlier chapter about Uno finding Lyla attractive? Yeah well I should think so considering that YOU'RE THE ONE THAT BUILT HER- Okay well he's not the DESIGNER but still I think that connection is funny ok. I wonder if Uno scanned Odin's gun and was like "oh"

I like this comic, I think it's another really good one. I mean it's no Earthquake but still, between Day of the Cold Sun, Earthquake, and then this volume I feel like we've just had banger after banger after banger. I'm also super stoked to have Odin in the story now, even if thinking about Uno way outliving Donald and being excited to see him again after 200 years makes me really depressed if I think about it too hard. I'm happy that he got to escape the confines of Ducklair tower and even got a cunty green suit in the process though, good for him. Donald is REALLY gonna regret not accepting that explanation from Uno though, RIP 🙏 SUUURELY he'll figure it out one of these days guys. Like EVENTUALLY. Right???

[art-tea-chill]

"Next game up! Guess the Tune!"

Another Crashbox OC I made last year, meet Melody Maestra.

Melody Maestra is the host of Guess the Tune, in this segment. Melody is the conductor of a performing orchestra in a music hall and they play a piece of classical music and you have to guess what the name of the piece is. The pieces in Guess the Tune range from pieces that originated in ballets, ordinary plays, or just standalone pieces.

Melody drops hints about what piece it might be while her orchestra is playing. Sometimes she brings up who composed the piece, other times she mentions what key it's played in, and if it's a symphony, she'll mention the number it.

Trivia Time!

Melody is a prideful, boastful, but otherwise polite and welcoming host. She always boasts about how you'll figure out the piece easily at the beginning of the segment if you as musically knowledgeable as her. Melody is also very complimentary of her orchestra and kids who answer her questions correctly.

Slightly introverted, although she can be social if she wants.

Melody speaks in a deep and smooth French accent and incorporates French into her dialogue. (EX: "Bonjour! Mes amis. Mon name eez Melody Maestra and ai am ze fine conductair of zis airchestra.) I used a French dialect translator for this.

Melody and her orchestra is animated in a stiff paper puppet style similar to Distraction News.

Melody's mouth moves in a marionette/ventriloquist way similar to Dora Smarmy. But instead of a portion of her jaw moving, its her entire lower jaw.

She's good friends with Professor Rocket, Eddie Bull, and Colora Contour.

I incorporated music theory into her design. Her eyes are whole notes and there's a staff line connecting them and her nose is a half-note. Her hands are quarter notes, and she wears a button with the bass clef on it. (NOTE: She also wears earrings that are the treble clef but I forgot to add them.)

Her favorite pieces are In The Hall Of The Mountain King, Swan Lake Act II, Op. 10, and Toccata and Fugue in D minor.

Her favorite ballet is Swan Lake.

Reads books and listens to classical music in her spare time.

Her game is loaded through the Metal Game Loader and the Car Game Loader.

The icon on her cartridge is just her face, similar to Captain Bones, Radio Scramble, Haunted House Party, etc.

[somethingclevermahogony]

Worldbuilding in Five

Rules: post 3-5 images of a place in your world and tell us a bit about it!

I always struggle with games like this because I refuse to use AI but I feel like there isn't a lot of fantasy art inspired by the Bronze Age Near East that matches what I have in mind.

For this one, I'll just do the place where it all started, Labisa.

The city of Labisa aka the City of the Lake (Layu-City, Bisa-Lake), is the largest (both in size and population) city in Kishetal, and among the largest in the world as a whole. The city sits at the edge of Lake Shebali, sometimes simply referred to as Bisajal (The Big Lake, not to be mistaken with Jalbisa, which means ocean/sea). Labisa has long held dominion over the Lake, and has used this to their benefit.

The land of Kishetal sits at the very edge of the continent of Makia/Macia. Before the region was settled/colonized by the future Kishites, the region was inhabited by a number of forestfolk tribes alongside several Kiriki. The city itself was founded by the Spiritblood and first king of Kishetal, Tamel. According to myth the site of the future capital of the Kishic Empire was chosen by the heroine Seha on the counsel of the spirit known as the Hoopoe King. This legend lives on in the traditions of Labisa, as to this day it is traditional for the monarchs of Labisa to be crowned while wearing crowns of Hoopoe bird feathers. The name Labisa actually predates the name for the land it is in, Kishetal.

Kishetal, which can be roughly translated as Land of Valleys, comes from a bastardization of the Alokian (The language of the now extinct Aloki people) word, Qijital (Ki-gi-tal).

Labisa has three grand walls, the first and smallest are those which surround the palace, typically called the White or Palatial Walls, these lie between the Palace complex and the Palatial Grove, it has one main gate, the King's Gate, as well as a number of secret gates. The second gate separates the rest of the city from the Palatial Hill and Grove, These are referred to as either the King's Walls or the Blue walls. This wall contains only one gateway, the Kiriki Gate. The last and grandest wall is the one which encircles the whole city, The Walls of Tamel or the Black Wall. This wall has seven gates, the largest being the Serpent's Gate, followed by the Hoopoe Gate, The Prince's Gate, The Queens Gate, The Sage's Gate, and The Farmer's Gate. Along with the many satellite villages and hamlets which make up the city's hinterlands, the City can be broadly split into 6 districts.

The Palatial Hill and Grove

The Market Districts aka the 26 Streets (Potters Street, Perfumers Street, Weavers Street, Butchers Street, Slavers Street, Etc.)

The Tomb of Tamel and the Central Square

The Temple District

The Lower City

The Dock District

Tagging @kaylinalexanderbooks, @the-octic-scribe, @theblackbookofarkera, @finickyfelix and @patternwelded-quill

[dropintomanga]

AI Can't Be the Whole Solution for Manga

So this week I found out out a Japanese start-up called Orange, who wants to be the Netflix of manga by translating a lot of manga with new apps and tools for the world to fight against online piracy. And to do so, the company will use AI to machine translate all of their manga into English. They also received $20 million USD in funding (one of their investors is Shogakukan) for their goal. This company wants to release up to 500 titles a month at some point.

I honestly don't know how to feel about this.

I read a more in-depth report from Deb Aoki of ComicsBeat and Mangasplaining about this whole startup. There's a lot of tout given by Orange about how this will help the manga industry overseas. Terms like deep learning, accessible content, influencers, reducing cost of localization, etc. are thrown around. Orange already has done some work for Shueisha for some of its MangaPlus titles. While it's apparent that the North American market only gets a small fraction of the manga published in Japan, there's concerns over whether this endeavor will end well.

A good number of manga translators and editors in the North American localization scene have commented on how bad this can be. AI machine translation is far from perfect. While DeepL (a Japanese language translation app similar to Google Translate) is arguably better than Google Translate, there's still errors abound. AI machine translation doesn't seem to be at a stage where you can just show it off to the world and have it translate something like a research paper with context. And even if the translation was good, there still needs to be people to fix errors AI will miss and the jobs to fix those errors don't necessarily pay well since they're the equivalent of "data entry" jobs.

And speaking as someone who reads up on mental health news, AI is not good for picking up nuances and differences that can help people for the better. It's only good for standardizing universal treatments. AI can not be open to the vulnerabilities of other people. One recent story I read last year was about a eating disorder helpline that created a chatbot to help those with eating disorders and how it bombed. There were complaints about how the bot didn't address patients' concerns that they were feeling down or bad about their bodies. Even worse, the chatbot gave some horrible advice by telling people to follow behaviors that led to their eating disorders in the first place. The support staff was fired in favor of the chatbot and while the chatbot was taken down after the complaints, it still left a bad taste in my mouth because mental health problems can never be solved without the human element.

I see this with what's apparently going to happen with manga. I don't see this creating a better world for manga readers. I'm well aware that there are a few professional manga translators in the scene who aren't doing a good job, but I feel they're doing fine for the most part. There's a glaring issue though that most people aren't thinking about - the amount of content we have out there.

We're in a golden age of having so much catered to us that it's ridiculous. Anime, manga, webtoons, video games, board games, music, etc. There's a lot out there. And to have a Japanese startup proclaim that they want to put out up to 500 titles a month, who realistically has the time to read all of them? I wonder if that's the point of these ventures - beat down consumers with so much material to consume that they become apathetic to what's going on behind the scenes.

I do want people to read manga, but I don't want them to become so overwhelmed to the point of burnout and numbness. That's the last thing any manga fan should want. I'm already hearing complaints from my fellow manga peers about the amount of manga we're getting here. It's nice to see bookshelves and libraries filled with manga, but which titles are really being read?

I also think there seems to be no universal standard that EVERYONE can agree with regards to localization. You have the professional side that knows a lot due to being inside the industry, but can be hindered by the Japanese publishing side and pestered by fans who think they know better. And you have the fan side that thinks they know everything because of scanlations and miscellaneous fan translations.

If you're a professional, it's a rough job and I applaud all manga freelancers who do it. Sometimes, I may not agree with the localization choices. But I'm not going to raise a pitchfork and treat them like they're witches. I know a few of those folks in-person and see the human in them.

If you're a fan, you can't expect a very casual reader to understand Japanese terms being spoken out right off the bat. It takes a while to get used to those terms. I'll use myself as an example as a riichi mahjong player. I throw out terms like suji, kabe, mentanpin, ryanmen, etc. to my fellow players. However, if there's an absolute beginner I'm talking to, they will have no idea what the hell I'm talking about.

I know some fans are like "Whatever, understanding those terms make me stand out. Yeah, I'm different! Screw the normal world!" But that makes it sound like gatekeeping to a certain degree. It's fine to have that kind of knowledge, but binding it to the very fabric of your identity is not healthy when circumstances change.

Orange seems to want a universal standard for manga translation by incorporating a variety of people into their process, but the fact that people will only be involved AFTER the translation makes me skeptical and the company is being called out for some things on their website. Both professionals and consumers will be screwed here. AI is being pushed so hard by corporations because it can readily applied to real life jobs and regular people in many ways, compared to cryptocurrency/NFTs, which applies only to people with a crap ton of money to spend. I've seen instances of AI usage at the company I work at - some of it good, some of it bad.

But nothing will beat the will and heart of the people. I think that's what scares AI-promoting people. Turning us into total mindless consumers prevents us from being mindful people that want to do right by others. Sure, reading manga makes me happy. But I don't want to be the only one who's happy. I also want people to make informed choices about what to consume.

I also want some people to stop assuming that Japan is the most "anti-woke" country alive out of their rage against localization because it's totally not. Japan has problems and there's people living there speaking out against them. They're "woke" in their own way. I swear that almost everyone who thinks Japan is better than the West hasn't lived there at all and are basing things from a very filtered point of view. I actually feel sorry for them because their lives are just so focused on consuming without thinking for themselves - a perfect market for the AI-pushing crowd.

I'll finish by saying that this AI-powered manga translation venture needs to happen with the right kind of people already on the table through the whole process and where everyone benefits. Everything bad with AI, as far as I've seen, has left people behind with no compassion or empathy. Manga has taught the wonders of compassion and empathy for all and I don't see the Japanese business side of things preaching what their works speak.

[hopefull-mindset]

How do you feel about the difference in Nagito's confession in Japanese and English?

In Japanese he kinda pauses saying something along the lines of 'in love with y...' before going on about hope inside.

But in English it's straight to loving the hope in Hajime.

I was hoping I’d be able to talk about this! If anyone needs a further explanation on the translation error, I recommend reading this first. It’s my favorite explanation because it deconstructs the Japanese to English process thoroughly, and the ambiguity of the whole thing really explains why Hajime was so confused. I’ve seen doubt as to fan translations being right at all, so I hope this helps out.

Now there isn’t many new things to say about a game this old with a large fanbase like this, but with new fans means more information to be spread (and misinformation respectively), so I’d be happy to speak!

UMMM I have no idea if anything I said down below is even what you were asking me, maybe you were just asking me about the decision of changing it, which um I don’t blame the official translators for going straight into it because it’s a fairly ambiguous line and most japanese fans go straight into it too when they qoute it, but official translators are not credible for their care of finer details that could be clearly translated into English, so it’s whatever I guess. Japanese fans also shouldn’t be our guide to consuming media of their language since they’re also just people, and I think it’s probably just easier to quote it like that without it sounding confusing the way it does in text.

This has been practically common knowledge by now to know that it was an aborted love confession, meaning there isn’t much to be said on its own. With all that’s been spread about this, a common misunderstanding is with the use of “Aishiteru” (愛してる) being “more romantic” than any other form of “I like/love you” (Suki/Daisuki), which is not true. It’s much more intense than the other two because of it directly using “Ai” (愛) and in turn used less compared to them because of its intensity. In same line of thinking, usually it’s reserved for serious occasions like marriage, a loved one on their death bed, a final goodbye for someone you care for deeply, etc. but none of it makes it anymore romantic because all three can be used platonically. It’s solely dependent on the context it’s used for.

It’s just like how we use “I love you” in English and how many things it could mean at once, albeit we don’t have three separate ways to express it. Well there’s actually more ways to express love, but you only really need to know these three. I know a lot of sources tend to say “Aishiteru” (愛してる) is romantic, but that’s most likely because you’re looking at sources that are talking about it in a romantic context. It’s not platonic in the sense that you’d go up to your friend and say it, that sends a lot of mixed messages and real odd to attempt, but platonic in that someone you truly have a deep connection with, family member or otherwise.

On the contrary, it’s much more common to use Suki/Daisuki (好き / 大好き) in a love confession and everyday life. Usually you wouldn’t even use “Aishiteru” (愛してる) in your entire life, that isn’t uncommon. So typically the most you’ll see or hear “Aishiteru” (愛してる) used is in fictional japanese media or songs. Using it in a confession like Komaeda almost did is like… imagine going up to someone and telling them that you want to spend your entire life together, meet their parents, fully commit to each other, raise children (if that’s what you want), and die together before you’re even in the relationship or even had your first kiss yet. Like obviously you’re not saying all of that, you might not even mean that, but it’s implied with the intensity of it. It’s that extreme and would definitely confuse someone if you tried. It’s not exactly for someone you just started dating either.

Why does “Ai” (愛) make it so intense though? Compared to other ways of saying love like “Koi” (恋) for example (not gonna explain that one), it’s the purest, most heightened form of expressing love verbally in japanese culture because of the giving and profound nature of it. It’s loving in a way that encases a warm feeling all around you, so painfully genuine yet committed. Its something that’s formed over time with much care, and doesn’t ask for anything back. It’s that big to use, but siamotainously it’s awkward and a little embarrassing to use because it’s practically unsaid irl. There is a lot to personal reservations and such, but as a culture, japan is more reserved with their verbal expressions. This doesn’t speak for the entire country, but just in general actions speak louder than something as literal like “Aishiteru” (愛してる).

I had to go over that before I talked about Komaeda because I don’t want there to be a misunderstanding with what I’m about to say. Sorry to break the news to anymore who was star-eyed after learning what “Ai” (愛) meant in context, but the reason I went over that first with extensive context is because Komaeda is not at all liberated when he uses it. Not only does he use it here in the infamous error of all errors in sdr2, he uses it when he talks about hope, talent, and Junko. Shocking I know, but that’s why I had to go over that “Ai” (愛) is not just romantic love so this will be less awkward for all of us.

Ignoring the oddness of it and how dramatic this usage is, it’s incredibly in-character for Komaeda to use it like that considering his sincere and devoted nature when it comes to hope and talent. He says himself that what he feels is selfless, so that’s going to reflect in his speech, but he uses it so casually that it feels like a joke. It’s a quite poetic expression of love, even with all the cultural context, so it’s fitting. He’s pretty no filter with how he talks about it, but with anything else with Komaeda—it’s more complex than that. While being 100% honest with everything he says, his deep connection with hope and talent is borderline obsessive and that brings into question his relationship with love.

I have many thoughts on how his hope/despair stuff works, but let’s stay on topic this one time because a lot is intertwined. With his usage of “Ai” (愛) with reference of Junko, we should all know he doesn’t love her. He doesn’t love the embodiment of despair and despises it in the same breath he even expressed love for it at all. What he feels for Junko is obsession through and through, but what he feels is still genuine connection, it’s just absurdly twisted. It’s why he still uses it, even though at most what he feels for her is contempt. He “loves” it because it’ll be destroyed for what will truly shine in the end. The connection is deep enough for him to take her hand and finally become one with it.

Junko didn’t twist his concept of love completely, it was already a little off, she exploited the potential of it. I’ve mentioned this point before in my twitter thread, but when faced with the motivations in trials 1, 2, and 3 he cannot see past their motivations other than their “hopes”, rather than their actual reasons: various forms of love. My immediate thought while writing was, “was it not really absolute hope that he needed or wanted, but instead the selfless love people like Naegi or Hajime could wield for others?” I can’t tell you how correct that is, but it holds close to when he said what he wanted was somebody’s love before he died.

To really talk about that with more depth, I’d have to do a separate post about his view of people in general. If you’d like to see that, just let me know. I really would like to stay on topic, and you weren’t exactly asking about that.

Now don’t be weird guys, it doesn’t make his confession any less genuine just because his concept of love is kinda fucked due to only being able to feel it through his obsession with hope since all genuine connection is very limited (non-existent) for him, it just puts into more context as to why Hajime was confused. He’s said something similar about his feelings of hope as early as chapter 1.

Does this mean he really did just meant the hope that sleeps inside Hajime? Well obviously not, otherwise I wouldn’t be talking about this. It also doesn’t mean that his love for Hajime is on the same obsessive level as Hope, talent, or freaking Junko for the matter. Junko was a whole other situation when his mental stability was at its worst. Here’s what actually happened: right when he admitted he wanted somebody’s love, he immediately backpedaled that claiming everything he said was just something he lied about because he started to see that Hajime might want to grow closer and forgive him, and then then started rambling about total bullshit about Hajime killing him and the potential hope in him, even though he just said that he didn’t get the same feeling from him as other ultimates.

Very funny Komaeda, though I don’t think he wasn’t being genuine there. Maybe he did think that regardless of the “both miserable bystanders” comment because he also thought he himself could be ultimate hope in chapter 5. I feel like we knew this part well enough, so I’ll talk about the confession finally. I don’t know what compelled him to try and confess like that, but maybe he was trying to be more honest after what he did to derail him and backtracked again? Who knows.

He was starting with an actual confession, but why did he backtrack the way he did? I have two potential answers. First answer was that he didn’t want to weigh Hajime down with the burden of his feelings, and made it sound like his typical Komaeda bullshit instead. Second answer is that Komaeda doesn’t know how to express his love for Hajime and derailed it to Hajime’s hope instead because that’s the only context he’s used “Ai” (愛) in and is used to that. Him using it here doesn’t make it less sincere in his almost-confession, it’s just… complex.

Maybe if this was his only hint of loving Hajime, his feelings for him would be more controversial as “canon”, thankfully it isn’t! Maybe both answers are right in their own right, it would definitely correlate with my own thoughts about his stupidly complicated justification’s for getting closer to Hajime and making excuses for him. If you haven’t read it, I said that while Komaeda was catching feelings for Hajime as an individual, he made excuses for himself that the reason he cared for him was because he was an ultimate (meaning someone who carried potential Hope), but the only reason he let himself be close to a “supposed ultimate” was because we felt that they were similar and that he had “an air unlike the others”. Which was probably why he was so confused as to why he still cared after finding out what he did in chapter 4 because his justification no longer worked.

Although we know that Komaeda absolutely does love Hajime, I am relieved that they used different expressions of love here (both Suki and Dasuki) to make sure we know he does love him. Can it be used platonically? Sure, but the context does not position it like that.

That’s my um opinion I guess?? Hope you got more than what you were expecting? I wonder why I keep making long posts when it’s not going to get that much attention…. I was originally going to say that what’s important about him using “Ai” (愛) is the genuine intent there and not the romantic implication of it since context matters more, and that hasn’t changed at all, but this turned into a completely different conversation. My bad.